1 00:07:59,370 --> 00:08:00,370 ciudadano de nuestro pueblo? 2 00:08:01,290 --> 00:08:02,790 ¿Tiene algo que demostrar? 3 00:08:03,070 --> 00:08:05,650 Estas preguntas y más te responderemos después del descanso. 4 00:08:05,950 --> 00:08:09,650 Busquen en sus teléfonos. estaremos tomando llamadas telefónicas muy pronto. 5 00:08:10,770 --> 00:08:15,470 También después del descanso tenemos una entrevista con Lilith LeClaire, la 6 00:08:15,470 --> 00:08:20,030 jefe de Hyatt Pharmaceuticals. ella es recibir un premio aquí como 7 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 del Año. 8 00:08:21,170 --> 00:08:23,030 Así que asegúrese de estar atento a eso. 9 00:08:23,850 --> 00:08:25,970 Volvamos a nuestro tema principal, el escarabajo. 10 00:08:26,250 --> 00:08:27,290 ¿Quién es este escarabajo? 11 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 ¿Debería la gente 12 00:08:30,700 --> 00:08:32,179 corriendo desenfrenado en nuestra ciudad? 13 00:08:33,059 --> 00:08:35,059 ¿Es esta violencia justificable? 14 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 ¿Existe tal cosa? 15 00:08:36,720 --> 00:08:37,799 Quiero saber de ti. 16 00:08:38,020 --> 00:08:39,020 Por favor llámenos. 17 00:08:39,320 --> 00:08:41,620 No puedo creer que la gente idolatre a este tipo. 18 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 ¿Qué te pasa, Julio? 19 00:08:43,659 --> 00:08:46,060 Hola, Sr. Shaughnessy. no lo sabia estuviste aquí. 20 00:08:46,540 --> 00:08:47,580 Desafortunadamente, siempre estoy aquí. 21 00:08:48,040 --> 00:08:52,000 Ese es el problema de editar un periódico, incluso uno que idolatra 22 00:08:52,700 --> 00:08:55,920 El periódico incluso ofrece una recompensa por información sobre este chico. 23 00:08:56,320 --> 00:08:59,300 ¿No te das cuenta al hacer que estamos participar en la promoción de lo que es 24 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 ¿Promoción? ¿Quién está promocionando? 25 00:09:00,930 --> 00:09:04,110 Vendo papeles, que es rapido. convirtiéndose en una profesión en extinción. 26 00:09:05,070 --> 00:09:07,030 Deberías ver lo que tienen en el Internet sobre este chico. 27 00:09:07,390 --> 00:09:09,830 Algunos dicen que se escapó como un escarabajo 28 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 He oído. 29 00:09:11,910 --> 00:09:14,290 Así que ahora tenemos insectos que nos salvan el trasero. ahí fuera. 30 00:09:14,850 --> 00:09:17,030 ¿No te das cuenta de que los policías ni siquiera ¿Sabes quién es este chico? 31 00:09:17,890 --> 00:09:20,830 Sí, leí los periódicos. es malo costumbre de los editores. 32 00:09:22,190 --> 00:09:24,530 Tienen que tener más información que nos están diciendo. 33 00:09:25,570 --> 00:09:28,290 Bueno, normalmente lo hacen, pero veremos desde su punto de vista. 34 00:09:28,760 --> 00:09:31,000 Consiguiendo chicos malos, y él no está matando. cualquiera para hacerlo. 35 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Has leído las estadísticas de criminalidad. 36 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Necesitan toda la ayuda que puedan conseguir. 37 00:09:36,260 --> 00:09:37,280 Quizás sea policía. 38 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 No vayas ahí, Julio. 39 00:09:38,620 --> 00:09:39,539 ¿Por qué no? 40 00:09:39,540 --> 00:09:42,200 Porque desde tu ruptura con Dan Garrett, no has visto nada más que cosas malas. 41 00:09:42,200 --> 00:09:44,180 policías en cada esquina. esto tiene nada que ver con Dan. 42 00:09:44,660 --> 00:09:48,240 No, no, él no es este tipo, pero todos vez que sales a cazar policías malos, 43 00:09:48,240 --> 00:09:49,400 Estoy bastante seguro de que tienes a Dan en mente. 44 00:09:50,440 --> 00:09:53,620 Ya lo superé, Sr. Shaughnessy. y yo Nunca tomes una copa el día de San Paddy. 45 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 Ya lo superé. 46 00:09:58,570 --> 00:09:59,570 ¿Qué dicen, Julio? 47 00:10:10,770 --> 00:10:11,770 Podemos apelar. 48 00:10:12,290 --> 00:10:14,590 No dejaré que te hagan esto. tengo recursos. 49 00:10:14,810 --> 00:10:16,690 Puedo usar el papel para ayudar... Es Terminado, Julio. 50 00:10:17,630 --> 00:10:18,750 Sólo olvídate de mí. 51 00:10:20,590 --> 00:10:23,110 ¿Cómo puedes decir eso? porque soy culpable, ¿vale? 52 00:10:24,430 --> 00:10:27,470 Estaba buscando dinero fácil y fue atrapado. 53 00:10:28,460 --> 00:10:29,460 Fin de la historia. 54 00:10:30,260 --> 00:10:33,160 Sigue con tu propia vida y no digas cualquier otra cosa en la prensa. 55 00:10:33,880 --> 00:10:35,660 No quiero que te arrastren a esto más. 56 00:10:36,500 --> 00:10:37,520 No quieres decir eso. 57 00:10:37,900 --> 00:10:39,980 Soy un policía corrupto, Julie. 58 00:10:41,740 --> 00:10:45,380 Te mereces algo mejor, así que sal y encuentra eso. 59 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Ya terminé aquí. 60 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Olvídate de mí. 61 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Maldita sea, Dan. 62 00:11:04,390 --> 00:11:08,030 Lo siento, Sr. Fantasía, pero el Beatle merece ir a la cárcel. 63 00:11:08,850 --> 00:11:10,390 No recibir publicidad gratuita. 64 00:11:38,120 --> 00:11:39,240 Sí, buena suerte con eso. 65 00:11:53,260 --> 00:11:54,740 ¿Encontraste algo interesante? 66 00:11:56,300 --> 00:12:01,380 En realidad, tenía curiosidad, Dr. LeClaire. pero... No quiero sonar demasiado vulgar, pero 67 00:12:01,380 --> 00:12:03,680 ¿Sabes lo que la curiosidad le hizo a la gatos. 68 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Salir. 69 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 Sí, doctora. 70 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 No aprecio la curiosidad por parte del ayuda contratada. 71 00:12:13,100 --> 00:12:14,340 No pensé que lo hicieras. 72 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 No eres el tipo. 73 00:12:17,000 --> 00:12:18,480 ¿Qué tipo soy, Dan? 74 00:12:19,520 --> 00:12:22,200 No me vengas con ninguna mierda o te patearé tu tipo de culo. 75 00:12:23,220 --> 00:12:25,060 Supongo que soy demasiado transparente. 76 00:12:25,680 --> 00:12:26,920 Tendré que estar atento a eso. 77 00:12:28,160 --> 00:12:29,720 Empecemos, ¿de acuerdo? 78 00:12:31,640 --> 00:12:32,700 Entonces esto es todo, ¿eh? 79 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Esto es todo. 80 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 ¿Qué, sin audiencia? 81 00:12:38,480 --> 00:12:41,140 Cuantos menos testigos, menos deshacerse de. 82 00:12:43,400 --> 00:12:44,740 Es sólo una broma, Dan. 83 00:12:47,380 --> 00:12:50,020 Interesante sentido del humor tiene usted, Dr. LeClaire. 84 00:12:50,820 --> 00:12:52,920 Lilith. Quiero decir, Lilith. 85 00:12:53,600 --> 00:12:55,840 Lo siento, olvidé uno de sus nombres. bases aquí. 86 00:12:57,140 --> 00:13:00,400 Debes haberte agradado. yo No he notado que nadie más te llame 87 00:13:00,400 --> 00:13:01,400 tu nombre. 88 00:13:02,380 --> 00:13:05,100 Bueno, tienes cierto atractivo, pero mayormente... 89 00:13:05,580 --> 00:13:09,140 Quiero que confíes en mí. Y encuentro un La persona confía más en alguien que 90 00:13:09,140 --> 00:13:10,280 conocer por su nombre. 91 00:13:11,580 --> 00:13:14,080 Sí, vas a necesitar un poco más. Practica con esa charla de almohada. 92 00:13:16,380 --> 00:13:18,040 ¿Va a doler mucho? Sí. 93 00:13:19,460 --> 00:13:21,620 No eres de los que se atreven a endulzarlo, ¿verdad? ¿Lilith? 94 00:13:21,840 --> 00:13:24,860 Si te dijera que no te dolería, No habrías confiado en mí después de eso. 95 00:13:27,000 --> 00:13:28,840 Sí, tienes algo real con la confianza. ¿no? 96 00:13:29,660 --> 00:13:30,880 La confianza lo es todo, Dan. 97 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Ahora intenta relajarte. 98 00:13:36,080 --> 00:13:37,080 Hagamos esto. 99 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 No. 100 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 No dejaré que me quites mis recuerdos, Lilith. 101 00:13:49,600 --> 00:13:50,880 Ya has tomado demasiado. 102 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Está en eso de nuevo. 103 00:14:17,950 --> 00:14:18,950 Tenaz, ¿no? 104 00:14:19,710 --> 00:14:24,130 ¿Qué quieres que haga? Nada. he contactó a Roach. Lo enviaremos 105 00:14:24,130 --> 00:14:26,870 primero. Si falla, le enviaremos el otros salieron tras él. 106 00:14:27,790 --> 00:14:29,790 Roach me asusta. Él debería. 107 00:14:30,390 --> 00:14:31,470 Es un psicópata. 108 00:14:32,050 --> 00:14:33,330 Un hombre muy aterrador. 109 00:14:33,810 --> 00:14:34,810 Lo sé. 110 00:14:37,360 --> 00:14:41,440 Realmente pensé que nuestro mejor tema era Dan Garret. Simplemente no entiendo... 111 00:14:41,440 --> 00:14:43,780 Por qué no aceptó lo que le dimos. 112 00:14:44,500 --> 00:14:47,200 Algunas personas simplemente no están a la altura de sus potencial. 113 00:14:47,960 --> 00:14:51,120 Ahora, ¿está nuestro Sr. Hampton listo para su ¿transformación? 114 00:14:51,740 --> 00:14:54,000 Sí. Bien. Entonces vayamos a ello. 115 00:16:40,110 --> 00:16:46,030 Soy Zach, tu loca madre mañanera de 99 .9 WXXX, la estación de rock, y estás 116 00:16:46,030 --> 00:16:50,190 No estás aquí para verme. No, no estás aquí para verme. Estás aquí para ver algunos 117 00:16:50,190 --> 00:16:51,190 encantadoras damas, ¿verdad? 118 00:21:29,070 --> 00:21:31,610 Te he estado buscando y parece como si me lo pusieras fácil. 119 00:21:31,890 --> 00:21:33,670 Esperaba que aparecieras. 120 00:21:34,070 --> 00:21:35,190 Estoy aquí para ayudarte. 121 00:21:35,950 --> 00:21:38,030 ¿Y por qué querrías hacer eso? 122 00:21:38,250 --> 00:21:39,250 Para liberarte. 123 00:21:39,910 --> 00:21:42,030 No veo ningún barrote a mi alrededor. 124 00:21:43,390 --> 00:21:44,950 Me sacaron de prisión. 125 00:21:45,290 --> 00:21:46,870 A ti también te sacaron. 126 00:21:48,330 --> 00:21:49,850 Sí, y pónganos en uno diferente. 127 00:21:51,570 --> 00:21:54,090 Me gusta más este que el que tiene las barras. 128 00:22:01,200 --> 00:22:02,300 No quiero hacerte daño. 129 00:22:03,160 --> 00:22:04,480 Entonces vuelve tranquilo. 130 00:22:05,140 --> 00:22:06,600 Eso es todo lo que quieren, ¿sabes? 131 00:22:06,820 --> 00:22:07,920 No puedo hacer eso. 132 00:22:08,320 --> 00:22:09,580 Y no puedo dejarte ir. 133 00:22:12,160 --> 00:22:14,260 ¿Sabes por qué me llaman Roach? 134 00:22:15,360 --> 00:22:17,280 Porque nada puede sacarme. 135 00:22:17,860 --> 00:22:18,980 Ni siquiera tú. 136 00:22:43,850 --> 00:22:44,850 ¿Ya te estás cansando? 137 00:23:41,890 --> 00:23:42,890 Ahora eres libre. 138 00:23:59,270 --> 00:24:05,430 Tengo un consejo para ti. 139 00:24:05,910 --> 00:24:08,930 Los Beatles vuelven a hacerlo, sólo que esto vez que derrotó a un tipo realmente malo. 140 00:24:10,030 --> 00:24:11,870 Maxwell Madison, también conocido como la cucaracha. 141 00:24:12,190 --> 00:24:15,390 Y consigue esto, en lugar de su normal tácticas de mano dura, Maxwell tenía la 142 00:24:15,390 --> 00:24:16,390 Fuerza de Ben Steele. 143 00:24:16,590 --> 00:24:17,730 ¿Qué? Me escuchaste. 144 00:24:18,130 --> 00:24:20,450 Lo obtuvieron en una cinta de vigilancia de un restaurante cercano. 145 00:24:20,910 --> 00:24:22,150 Este tipo hizo crujir un tubo de metal. 146 00:24:22,890 --> 00:24:24,630 Él y Beto se enfrentaron y Roach perdió. 147 00:24:25,290 --> 00:24:27,270 quiero que bajes a la policia estación y obtener más información. 148 00:24:48,690 --> 00:24:49,690 ¿Qué pasa? 149 00:24:50,130 --> 00:24:52,170 ¿Has oído hablar de Roach? Por supuesto. 150 00:24:53,330 --> 00:24:54,830 Dan es bastante bueno adaptándose. 151 00:24:55,030 --> 00:24:57,610 Parece haber tomado sus poderes. bastante bien. 152 00:24:58,190 --> 00:25:00,810 Lástima que no los haya usado para un mejor propósito. 153 00:25:01,370 --> 00:25:02,430 Bueno, ¿qué quieres que haga? 154 00:25:03,150 --> 00:25:06,470 Pongamos a los demás en juego. necesitamos para traerlo de vuelta al redil. 155 00:25:07,130 --> 00:25:10,430 Creo que deberíamos matarlo y terminar con esto. pequeña guerra personal de una vez por todas. 156 00:25:11,090 --> 00:25:14,190 No. Lo matamos sólo como último recurso. 157 00:25:16,520 --> 00:25:17,439 Sí, doctora. 158 00:25:17,440 --> 00:25:18,440 Lo que quieras. 159 00:25:19,020 --> 00:25:20,360 Sí, eso es lo que quiero. 160 00:25:21,180 --> 00:25:22,180 Una cosa más. 161 00:25:22,660 --> 00:25:23,980 ¿Por qué guardan cuerdas? 162 00:25:25,780 --> 00:25:27,720 Está en una celda de detención en la policía. estación. 163 00:25:28,180 --> 00:25:32,320 Entonces el hombre procede a eliminarlo. no podemos que le haga saber a otros sobre nosotros 164 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 o nuestro trabajo. 165 00:25:42,460 --> 00:25:43,460 Maldita sea. 166 00:25:44,430 --> 00:25:46,870 Sabía que serías un problema desde el principio. empezar. 167 00:25:50,190 --> 00:25:55,470 Como todos sabéis, todos os habéis ofrecido como voluntarios. para probar el nuevo fármaco de prueba diseñado para 168 00:25:55,470 --> 00:25:59,210 mejorar el sistema inmunológico del cuerpo y protegerlo del cáncer. 169 00:25:59,690 --> 00:26:01,410 Difícilmente lo llamaría voluntariado. 170 00:26:02,170 --> 00:26:04,410 Lo hacemos o nos vamos al aislamiento confinamiento. 171 00:26:04,990 --> 00:26:07,650 Eres libre de irte si lo deseas, señorita. Doblador. 172 00:26:08,070 --> 00:26:09,270 ¿Pero cuándo empezamos? 173 00:26:10,770 --> 00:26:12,670 Estaremos administrando la droga. mañana. 174 00:26:14,110 --> 00:26:15,110 ¿Efectos secundarios de este medicamento? 175 00:26:15,550 --> 00:26:17,550 Temo que dañe tu buena apariencia, viuda. 176 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 No me llames así. 177 00:26:19,210 --> 00:26:20,210 ¿Por qué no? 178 00:26:20,450 --> 00:26:22,950 Envenenó a cuatro maridos, ¿no? 179 00:26:23,170 --> 00:26:24,170 Esos fueron accidentes. 180 00:26:24,550 --> 00:26:28,370 ¿Sí? Y todos sucedieron después de ti ¿Intentaste cobrar el seguro de vida? 181 00:26:29,710 --> 00:26:32,890 Oye, ¿por qué no intentas seducirme? alguna vez? 182 00:26:33,330 --> 00:26:34,730 ¿Qué tal si volvemos al negocio? 183 00:26:35,210 --> 00:26:38,150 Ahora, creo que Marilyn te pidió una pregunta sobre los efectos secundarios. 184 00:26:38,490 --> 00:26:42,410 No habrá efectos secundarios, otros que quizás un dolor de cabeza. 185 00:26:43,240 --> 00:26:44,260 Puedo lidiar con eso. 186 00:26:44,800 --> 00:26:46,980 ¿Qué espera que le haga este medicamento? nosotros? 187 00:26:47,320 --> 00:26:48,760 Estimula tu sistema inmunológico. 188 00:26:49,140 --> 00:26:50,139 ¿De qué manera? 189 00:26:50,140 --> 00:26:53,340 Sólo tenía que seguir con esto. eres tu No estoy interesado en saber qué puede 190 00:26:53,340 --> 00:26:56,640 ¿Qué nos pasará si las cosas van mal? cariño, Estoy en el corredor de la muerte. 191 00:26:56,880 --> 00:27:00,360 Y este pequeño experimento puede reducirlo. a cadena perpetua. 192 00:27:00,980 --> 00:27:02,120 Esa es razón suficiente para mí. 193 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Hagamos esto. 194 00:27:05,580 --> 00:27:08,900 Y si tienes demasiado miedo, existe el puerta. 195 00:27:09,300 --> 00:27:11,640 Creo que la señora Bender ha dejado claro su punto. 196 00:27:12,330 --> 00:27:16,270 Y si realmente no sientes que puedes Maneje esto, Sr. Garrett, entonces estará 197 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 para irse. 198 00:27:19,150 --> 00:27:20,430 No tenemos todo el día. 199 00:27:23,310 --> 00:27:26,050 Entonces, Sr. Garrett, ¿se queda o no? 200 00:27:26,850 --> 00:27:30,290 Recuerda que tu sentencia se acorta por su parte del caso en este 201 00:27:30,290 --> 00:27:31,290 proyecto. 202 00:27:35,250 --> 00:27:36,250 Está bien. 203 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 Estoy dentro. 204 00:27:38,210 --> 00:27:39,310 Me alegra oírlo. 205 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 Bonito. 206 00:27:56,080 --> 00:27:58,800 Entonces, parece que está despierta, señorita. Doblador. 207 00:27:59,700 --> 00:28:02,480 O debería decir, Mantis. 208 00:28:16,900 --> 00:28:18,500 Quiero darle las gracias, detective Harris. 209 00:28:19,140 --> 00:28:20,140 No es un problema. 210 00:28:20,430 --> 00:28:22,950 Sólo asegúrate de dejarlo aquí antes. tu vas. Lo haré. 211 00:28:24,930 --> 00:28:28,830 Eres la rata de laboratorio del viaje por carretera de Hyde. Productos farmacéuticos. veamos quien mas 212 00:28:28,830 --> 00:28:29,830 voluntario. 213 00:28:31,250 --> 00:28:32,470 Sujeto Dan Garrett. 214 00:28:33,650 --> 00:28:36,910 Funciona sorprendentemente bien bajo medicamento y es candidato para tratamiento temprano 215 00:28:36,910 --> 00:28:37,910 liberación. 216 00:28:38,470 --> 00:28:39,790 ¿Qué se supone que significa eso? 217 00:28:40,270 --> 00:28:44,190 Nunca he oído hablar de un programa de liberación anticipada. ¿Y qué hacía Dan trabajando con Hyde? 218 00:28:44,190 --> 00:28:45,190 ¿Fármacos? 219 00:29:00,060 --> 00:29:01,640 Manta, ¿eres tú? 220 00:29:05,640 --> 00:29:08,800 Esto parece... cómodo. 221 00:29:10,060 --> 00:29:11,300 ¿Por qué no escapas? 222 00:29:12,920 --> 00:29:16,780 Ese bastardo me drogo con algo y me quitó todos mis poderes. 223 00:29:19,200 --> 00:29:22,180 Así que no tienes que preocuparte por conseguir algo más del Dr. 224 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 La droga especial de LeClair para quedarse vivo? 225 00:29:25,220 --> 00:29:26,220 No. 226 00:29:26,560 --> 00:29:28,020 Garrett dijo que me liberaría. 227 00:29:28,620 --> 00:29:30,200 Supongo que a su manera lo hizo. 228 00:29:31,140 --> 00:29:32,140 ¿En realidad? 229 00:29:32,500 --> 00:29:37,460 Sí. Pero me gusta tener esos poderes, aunque tengan un precio elevado. 230 00:29:38,420 --> 00:29:40,080 ¿Vendrías a sacarme de aquí? 231 00:29:41,140 --> 00:29:42,500 Bueno, no estoy aquí para visitar. 232 00:29:44,020 --> 00:29:47,060 Bueno, hagamos esto. Quiero salir de aquí. 233 00:29:49,060 --> 00:29:50,060 Ningún problema. 234 00:29:51,740 --> 00:29:53,720 Espera, ¿qué diablos estás haciendo? 235 00:29:54,180 --> 00:29:55,320 Sacarte de aquí. 236 00:29:56,260 --> 00:29:57,260 ¡Oh! 237 00:29:59,630 --> 00:30:00,710 Te dije que te sacaría. 238 00:30:23,450 --> 00:30:24,990 ¿Estás seguro de que puedes hacernos entrar, Tim? 239 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 Ya estoy dentro. 240 00:30:26,910 --> 00:30:27,910 Eso fue rápido. 241 00:30:27,970 --> 00:30:28,970 Soy rápido en todo. 242 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 ¿Pero sexo? 243 00:30:32,210 --> 00:30:34,130 Bien, entonces también soy rápido en eso. 244 00:30:34,510 --> 00:30:38,550 Cuando realmente tengo relaciones sexuales, claro está. cual es prácticamente nunca. Bien, ¿podemos conseguir? 245 00:30:38,550 --> 00:30:39,770 ¿Volver a los productos farmacéuticos de alto nivel? 246 00:30:39,990 --> 00:30:40,990 Hasta aquí los juegos previos. 247 00:30:41,910 --> 00:30:43,510 Entonces, ¿adónde quieres ir? 248 00:30:44,150 --> 00:30:47,070 A ver si puedes encontrar algo nuevo. proyectos. 249 00:30:47,330 --> 00:30:48,550 El expediente de Roach hablaba de experimentos. 250 00:30:50,590 --> 00:30:53,890 Para que Roach pueda doblar acero con sus propias manos, tuvo que haber sido 251 00:30:53,890 --> 00:30:55,390 alterado físicamente de alguna manera. 252 00:30:59,980 --> 00:31:02,320 Vamos a ver. Hay algo aquí llamado BART. 253 00:31:02,660 --> 00:31:03,660 ¿Qué es eso? 254 00:31:06,340 --> 00:31:08,520 Reestructuración de alteración biogenética Toxina. 255 00:31:08,860 --> 00:31:10,980 Eso es un bocado. Con razón dieron es un acrónimo. 256 00:31:11,680 --> 00:31:13,900 Ahora me pregunto qué hace este BART. 257 00:31:14,160 --> 00:31:16,260 Si es tóxico, ¿por qué lo usarían en sujetos humanos? 258 00:31:17,600 --> 00:31:19,020 Quizás quieras ver esto. 259 00:31:21,380 --> 00:31:22,380 ¿Sujeto 37? 260 00:31:22,860 --> 00:31:25,140 ¿Con cuántas personas experimentaron? 261 00:31:25,860 --> 00:31:26,960 Parece 39. 262 00:31:27,920 --> 00:31:29,540 Y todos ellos tenían poderes especiales. 263 00:31:30,060 --> 00:31:31,340 Los que vivieron de todos modos. 264 00:31:31,660 --> 00:31:35,560 Aquí dice que 22 de ellos nunca lo lograron. fuera de la mesa. ¿Mataron a 22 personas? 265 00:31:35,820 --> 00:31:38,900 Bueno, técnicamente se ofrecieron como voluntarios. y eran prisioneros. 266 00:31:39,260 --> 00:31:40,960 Eso no los hace menos importante. 267 00:31:41,480 --> 00:31:45,560 High Pharmaceuticals asesinó a 22 personas. ¿Quién está a cargo de este proyecto? 268 00:31:46,360 --> 00:31:48,400 Eh, Dra. Lilith LeClaire. 269 00:31:48,980 --> 00:31:50,420 Necesito saber más sobre ella. 270 00:31:51,480 --> 00:31:54,140 ¿Hay algo más sobre Dan? 271 00:31:55,680 --> 00:31:56,780 Tengo curiosidad. 272 00:31:58,000 --> 00:31:59,380 Claro, por supuesto que lo eres. 273 00:31:59,720 --> 00:32:03,880 Bueno, no dice nada sobre ninguno. habilidades especiales que pudiera tener. 274 00:32:04,760 --> 00:32:08,180 Sólo que todos los voluntarios estaban inyectado con algo llamado suero 275 00:32:08,480 --> 00:32:09,480 ¿Qué significa eso? 276 00:32:10,420 --> 00:32:11,900 No dice nada específico. 277 00:32:13,300 --> 00:32:17,360 Sólo que el té significa término. En realidad se llama término sérico. 278 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 ¿Así que lo que? 279 00:32:19,760 --> 00:32:22,180 ¿Todos los voluntarios eran terminales? 280 00:32:23,200 --> 00:32:24,240 No me parece. 281 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 ¿Entonces qué? 282 00:32:26,570 --> 00:32:29,850 La palabra término está conectada a la suero, no los voluntarios. 283 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 Sí. 284 00:32:54,750 --> 00:32:55,850 Si eso es lo que quieres. 285 00:32:58,659 --> 00:32:59,659 Lo entendiste. 286 00:33:01,260 --> 00:33:03,420 No te muevas y no te haré daño. 287 00:33:04,660 --> 00:33:05,680 ¿Dónde está la diversión en eso? 288 00:33:07,000 --> 00:33:08,420 ¿Qué pasa con la visita sorpresa? 289 00:33:08,760 --> 00:33:09,760 Voy a cambiarte de nuevo. 290 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 ¿Por qué? 291 00:33:11,040 --> 00:33:12,420 Me gusta como soy. 292 00:33:12,660 --> 00:33:15,580 ¿Quieres decir que te gusta ser un esclavo del Dr. ¿LeClaire? No soy su esclavo. 293 00:33:17,340 --> 00:33:21,560 Ella me pide que haga algunas cosas por ella. Luego me deja hacer un poco de lo que quiero. 294 00:33:22,020 --> 00:33:23,560 Y sin ella, estarás muerto. 295 00:33:24,180 --> 00:33:26,460 ¿Has olvidado eso? No, pero supongo tienes. 296 00:33:28,110 --> 00:33:30,150 ¿Cómo has pasado tanto tiempo sin recargar de todos modos? 297 00:33:30,710 --> 00:33:35,270 Logré conseguir el antídoto y luego refinarlo para volverme normal otra vez 298 00:33:35,270 --> 00:33:36,270 necesitando otra solución. 299 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 ¿Cómo logras eso? 300 00:33:37,870 --> 00:33:39,810 No me pareces a Einstein. 301 00:33:40,430 --> 00:33:41,430 Tengo amigos. 302 00:33:42,490 --> 00:33:43,730 Parece que debería salir más. 303 00:33:44,210 --> 00:33:45,870 Sería bueno tener amigos así. 304 00:33:47,070 --> 00:33:48,070 Se pone aún mejor. 305 00:33:48,490 --> 00:33:51,730 Mira, puedo reinyectarme y convertirme en el escarabajo cuando quiera. 306 00:33:51,970 --> 00:33:52,990 Eso es bueno. 307 00:33:53,910 --> 00:33:56,230 Lástima que no le diste a Roach el maldita inyección. 308 00:33:56,750 --> 00:33:58,670 para dejarle encenderlo y apagarlo. 309 00:33:58,930 --> 00:33:59,930 ¿Qué le hiciste a Roach? 310 00:34:00,510 --> 00:34:02,310 Tuvo un pequeño accidente. 311 00:34:03,210 --> 00:34:05,810 Una de las cosas que me preguntó el Dr. LeClair hacer. 312 00:34:06,270 --> 00:34:07,650 ¿Quieres decir que te ordenó hacer? 313 00:34:07,950 --> 00:34:08,949 Supongo. 314 00:34:10,130 --> 00:34:13,830 Ella me pidió que hiciera algo más ella hace apenas un par de minutos. y 315 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 ¿Qué es eso? 316 00:34:15,830 --> 00:34:16,850 Sacarte. 317 00:34:54,830 --> 00:34:57,510 Incluso con esa piel dura tuya puedo todavía te hace llorar. 318 00:34:58,430 --> 00:35:01,170 Parece que mis poderes podrían ser un poco mejor que el tuyo. 319 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 Eso debería bastar. 320 00:35:42,710 --> 00:35:43,710 Lo siento, Mantis. 321 00:35:44,070 --> 00:35:46,810 No puedo tener gente como tú corriendo alrededor. Especialmente si van a 322 00:35:46,810 --> 00:35:47,950 Para los de nuestra especie, Dr. LeClair. 323 00:35:51,550 --> 00:35:52,550 Oh. 324 00:35:53,830 --> 00:35:56,770 Y no vuelvas a LeClair esperando para volver a cambiarlo. 325 00:35:57,410 --> 00:35:59,830 Los efectos de las drogas que te dieron. son irreversibles. 326 00:37:18,049 --> 00:37:19,049 Buena lectura. 327 00:37:19,490 --> 00:37:20,510 Y no lo hizo. 328 00:37:20,790 --> 00:37:23,850 Qué, acepta el soborno que lo despistó. ¿La fuerza y lo encerraron? si, 329 00:37:23,850 --> 00:37:25,650 ¿cómo lo hizo? No, siempre lo he sabido. 330 00:37:26,210 --> 00:37:27,930 Es la única manera de acercarse a eso. farmacéutico. 331 00:37:29,210 --> 00:37:30,570 Espera un momento, ¿qué está pasando aquí? 332 00:37:31,270 --> 00:37:32,990 Justo antes de ser arrestado, llegó a verme. 333 00:37:33,310 --> 00:37:34,029 ¿Por qué tú? 334 00:37:34,030 --> 00:37:37,830 Bueno, él sabía que tú y yo éramos amigos. y como reportero, nunca dejas nada 335 00:37:37,830 --> 00:37:38,830 historia sin resolver. 336 00:37:43,290 --> 00:37:44,970 Mantendrás esta información alejada de ¿Julia? 337 00:37:45,170 --> 00:37:45,899 Por supuesto. 338 00:37:45,900 --> 00:37:49,940 Quiero decir, si ella se entera, entonces encontrarán Ella lo sabía, entonces... lo sé. hay 339 00:37:49,940 --> 00:37:52,320 Realmente algo tan malo está pasando ¿Altos productos farmacéuticos? 340 00:37:52,640 --> 00:37:56,080 Quiero decir, este es un paso bastante drástico para tomar solo para entrar a su prisión. 341 00:37:56,360 --> 00:37:59,820 Quiero decir, los prisioneros han estado entrando por pruebas, y luego, unas semanas más tarde, 342 00:37:59,820 --> 00:38:00,718 terminar muerto. 343 00:38:00,720 --> 00:38:05,240 Fuimos a hacer zoom al cuerpo del último. El prisionero que confirmaron se había ido, y 344 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 el cuerpo había desaparecido. 345 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Después de eso, ampliamos el resto de la cuerpo. 346 00:38:09,020 --> 00:38:10,020 Ellos también están desaparecidos. 347 00:38:11,040 --> 00:38:13,860 Sí, bueno, supongo que los muertos no. simplemente levántate y vete así. 348 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Bien. 349 00:38:15,120 --> 00:38:16,560 Quizás alguien simplemente esté robando el cuerpo. 350 00:38:17,580 --> 00:38:20,300 Recibimos un informe de un avistamiento de Maxwell. Madison. 351 00:38:21,020 --> 00:38:23,040 Ejecutor? Sí. Él fue uno de los voluntarios? 352 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 El primero. 353 00:38:25,600 --> 00:38:26,920 ¿Cuánto tiempo te van a tener encerrado? prisión? 354 00:38:28,020 --> 00:38:29,020 El tiempo que sea necesario. 355 00:38:30,800 --> 00:38:32,480 A algunos chicos de allí tampoco les agradas mucho. 356 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 Puedo manejarme solo. 357 00:38:35,660 --> 00:38:37,860 Sí, ¿puedes manejar lo que va a pasar? sucede entre tú y Julie cuando 358 00:38:37,860 --> 00:38:39,900 ¿Finalmente matarte y meterte en prisión? 359 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 No tengo elección. 360 00:38:43,630 --> 00:38:47,830 Necesitamos entrar antes de que lo hagan. su propio ejército de asesinos y psicópatas. 361 00:38:48,610 --> 00:38:50,690 Sí, tampoco tengo muchas opciones. 362 00:38:51,990 --> 00:38:53,130 Gracias por confiar en mí así. 363 00:38:54,430 --> 00:38:57,270 Bueno, muy pronto serás el único. al que Julie puede recurrir. 364 00:38:57,750 --> 00:38:59,950 Y ella va a necesitar todo el apoyo ella puede conseguir. 365 00:39:00,590 --> 00:39:01,589 Ella lo tendrá. 366 00:39:01,590 --> 00:39:04,350 Probablemente estará enojada con ambos. nosotros cuando descubra la verdad, pero... 367 00:39:04,350 --> 00:39:06,310 Bueno, la cruz que tenía originalmente. 368 00:39:07,190 --> 00:39:08,109 Cuida tu espalda. 369 00:39:08,110 --> 00:39:09,110 Ya sabes... 370 00:39:15,240 --> 00:39:17,820 Tal vez si yo no fuera periodista, él lo haría. Han confiado más en mí. 371 00:39:18,560 --> 00:39:20,560 Nunca pensó que escribirías un historia sobre esto. 372 00:39:21,260 --> 00:39:22,920 Le preocupaba que alguien pudiera venir tras usted. 373 00:39:23,460 --> 00:39:24,980 Podrían pensar que era una planta o algo. 374 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 ¿Está vivo? 375 00:39:27,460 --> 00:39:28,460 No sé. 376 00:39:29,080 --> 00:39:30,680 Después de realizar el experimento, desapareció. 377 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 ¿Qué significa eso? 378 00:39:32,220 --> 00:39:35,980 Fue a realizar un experimento y el Dr. LeClaire le dijo a la policía que murió el 379 00:39:35,980 --> 00:39:37,600 la mesa y que lo cremaron. ¿Qué? 380 00:39:37,860 --> 00:39:42,000 Ella dio una B .S. historia sobre su cuerpo estando contaminado. tuvieron que destruir 381 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 para evitar una mayor contaminación. 382 00:39:43,480 --> 00:39:45,880 ¿Y la policía hizo un seguimiento de su historia? Seguro que lo hicieron. 383 00:39:46,240 --> 00:39:47,260 No llegaron muy lejos. 384 00:39:47,520 --> 00:39:51,440 La oficina del gobernador se puso en contacto con ellos y Les dije que lo enterraran y siguieran adelante. y 385 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 ¿lo hicieron? 386 00:39:52,740 --> 00:39:55,400 Bueno, eres policía. El único chico que No quiero meterme es con el gobernador. 387 00:39:56,880 --> 00:40:00,680 Ni siquiera iría a visitarlo a prisión. 388 00:40:02,040 --> 00:40:04,620 Hizo todo lo que pudo para llegar al distancia, dijiste. Él lo hizo. 389 00:40:05,440 --> 00:40:06,440 Se mantuvo cerca. 390 00:40:06,780 --> 00:40:07,800 Quizás te haya preocupado. 391 00:40:08,380 --> 00:40:09,600 Podría haberse delatado. 392 00:40:10,580 --> 00:40:11,720 Pero lo hizo de todos modos. 393 00:40:12,710 --> 00:40:13,710 Lo lamento. 394 00:40:14,170 --> 00:40:15,170 Lo lamento. 395 00:40:16,350 --> 00:40:17,750 Pero no respondo ante el gobernador. 396 00:40:18,490 --> 00:40:20,150 Así que voy a descubrir qué pasó. a Dan. 397 00:40:20,650 --> 00:40:21,650 Se lo debo. 398 00:40:21,830 --> 00:40:22,830 Y tú también. 399 00:40:23,490 --> 00:40:24,630 ¿Por qué crees que te lo conté todo? 400 00:40:25,210 --> 00:40:27,830 ¿Quieres derribar a este doctor? Claire, tenemos mucho trabajo por delante. 401 00:40:29,070 --> 00:40:30,049 ¿A quién llamas? 402 00:40:30,050 --> 00:40:31,490 Un amigo que puede entrar en cualquier cosa. 403 00:40:31,810 --> 00:40:33,930 Necesitamos más información si vamos a encontrar averiguar lo que le pasó a Dan. 404 00:40:35,370 --> 00:40:36,370 Hola kim. 405 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 Es julio. 406 00:40:38,290 --> 00:40:40,950 ¿Cómo te gustaría ayudarme a derribar ¿Altos productos farmacéuticos? 407 00:41:34,900 --> 00:41:36,300 Entonces, ¿fue un buen espectáculo? 408 00:41:36,560 --> 00:41:38,140 No me importó el final. 409 00:41:38,900 --> 00:41:41,400 Supongo que ganó el bueno. Esta vez. 410 00:41:42,280 --> 00:41:43,760 Necesito que vayas tras él. 411 00:41:44,380 --> 00:41:45,620 Él conoce mis habilidades. 412 00:41:46,020 --> 00:41:49,520 Nunca me dejará acercarme lo suficiente. Tus poderes pueden funcionar en cualquier sexo. 413 00:41:50,220 --> 00:41:54,780 La última vez que revisé, ¿te gustaría que hiciera la prueba? eso y ver? No, confío en que todo esté en 414 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 orden de trabajo. 415 00:41:57,120 --> 00:42:00,680 Demasiado. Parece que necesitas relajarte. un poco. Necesito que traigas a esta mujer 416 00:42:00,680 --> 00:42:01,680 para mi. 417 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 Bonito. 418 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 No tan bonita como yo. 419 00:42:04,680 --> 00:42:06,860 Sólo haz que ella venga contigo y traiga ella aquí. 420 00:42:07,320 --> 00:42:08,540 Yo me haré cargo desde allí. 421 00:42:08,780 --> 00:42:10,380 ¿Puedo jugar con ella primero? No. 422 00:42:10,760 --> 00:42:13,260 He visto lo que puede hacer la sobreexposición a ti. hacerle a una persona. 423 00:42:14,100 --> 00:42:15,880 Todavía tienes dos de ellos encerrados. 424 00:42:16,420 --> 00:42:17,660 No podrían haber peores caminos a seguir. 425 00:42:18,540 --> 00:42:21,800 Pasar el resto de la vida como un Un gato en celo no es exactamente como quiero 426 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 acabar con mi vida. 427 00:42:22,900 --> 00:42:26,760 Increíble lo doloroso que puede ser el amor. cuando no puede ser satisfecho. Suficiente, 428 00:42:26,860 --> 00:42:27,980 Sólo tráela aquí. 429 00:42:28,740 --> 00:42:29,698 ¿Cómo se llama? 430 00:42:29,700 --> 00:42:30,700 Julia Spencer. 431 00:42:31,440 --> 00:42:33,020 Ella es la ex novia de Dan. 432 00:42:33,620 --> 00:42:34,620 Lindo. 433 00:42:36,020 --> 00:42:37,040 Nos vemos pronto. 434 00:42:41,240 --> 00:42:42,720 Ya casi termina, Dan. 435 00:42:43,560 --> 00:42:46,160 Lástima que no pudiste seguir el juego. 436 00:43:11,150 --> 00:43:16,910 Si tan solo pudiera explicarte todo esto, Entonces tal vez tú... Sí, me temo que tú 437 00:43:16,910 --> 00:43:18,970 No entiendo por qué no estoy hablando usted durante más de un año. 438 00:43:24,870 --> 00:43:25,870 ¿Sí, Debra? 439 00:43:28,310 --> 00:43:29,310 Entiendo. 440 00:43:30,070 --> 00:43:31,070 Cuida tu espalda. 441 00:43:35,290 --> 00:43:38,010 Has tenido a tus ratas de laboratorio peleando entre sí. otro tiempo suficiente, Lily. 442 00:43:40,230 --> 00:43:42,050 Pienso en el momento en que tomo la pelea usted. 443 00:43:51,870 --> 00:43:53,370 ¿Cómo se siente, Sr. Garrett? 444 00:43:55,090 --> 00:43:57,010 Como si alguien me hubiera lanzado una granada. cabeza. 445 00:43:57,930 --> 00:43:59,270 Eso desaparecerá pronto. 446 00:44:38,620 --> 00:44:40,000 Muy bien hecho, C.S. 447 00:44:41,320 --> 00:44:43,680 ¿Qué fue eso? ¿Cómo puedo hacer eso? 448 00:44:44,200 --> 00:44:48,860 Me temo que el proyecto de investigación que se ofreció como voluntario tiene muy poco que hacer 449 00:44:48,860 --> 00:44:53,360 cáncer. Dejamos que otras instalaciones de investigación Busque la cura definitiva. 450 00:44:54,340 --> 00:44:58,260 Estamos aquí para ayudar a los militares, tanto el nuestro y el de los demás. 451 00:44:58,660 --> 00:45:02,640 ¿Te imaginas un ejército entero con el habilidades que acabas de mostrar? 452 00:45:08,460 --> 00:45:09,460 ¿Vas a estar bien? 453 00:45:09,700 --> 00:45:10,700 Por supuesto. 454 00:45:10,720 --> 00:45:12,200 Nos ocuparemos de él más tarde. 455 00:45:13,040 --> 00:45:15,000 ¿Por qué no vamos a algún lugar a hablar? 456 00:45:15,580 --> 00:45:17,760 Este lugar es tan horrible. 457 00:45:24,420 --> 00:45:27,300 Entonces, ¿qué acaba de pasar allí? y por que ¿No me dolió cuando me golpearon? 458 00:45:28,140 --> 00:45:31,100 ¿Recuerdas cuando te pedí uno? palabra para describirte a ti mismo? 459 00:45:31,480 --> 00:45:33,180 Dijiste indestructible. 460 00:45:35,120 --> 00:45:38,640 Sí, pero eso fue porque tenía tantas restos y nunca resultó herido. 461 00:45:40,200 --> 00:45:44,160 Y mencionaste que una vez un médico Te dije que serías un buen soldado. 462 00:45:44,400 --> 00:45:48,300 Que a los generales les encantaría tener un montón de soldados como tú porque tu sangre 463 00:45:48,300 --> 00:45:52,100 coagula tan rápido. Y que no lo harías desangrarse en el campo si le disparan. 464 00:45:53,560 --> 00:45:58,400 Sí, todavía no entiendo... Esta droga permite que los genes latentes se manifiesten 465 00:45:58,400 --> 00:45:59,400 físicamente. 466 00:46:01,560 --> 00:46:04,920 Entonces... el hecho de que no me lastimen puede que no haya sido así. solo ha sido suerte. 467 00:46:05,560 --> 00:46:06,560 Exactamente. 468 00:46:09,080 --> 00:46:10,080 Entonces ¿ahora soy qué? 469 00:46:11,420 --> 00:46:12,580 ¿Ininstructable? No. 470 00:46:13,080 --> 00:46:14,080 Nada de eso. 471 00:46:14,700 --> 00:46:19,860 Pero ahora puedes soportar más dolor, y tu sistema es capaz de curarse a sí mismo 472 00:46:19,860 --> 00:46:21,300 más rápidamente cuando se lesiona. 473 00:46:21,720 --> 00:46:23,560 Echa un vistazo a tu estómago, donde fueron golpeados. 474 00:46:26,720 --> 00:46:29,540 Quiero decir, debería haber moretones. quiero decir, Tengo uñas bastante buenas. 475 00:46:30,640 --> 00:46:31,640 Venga conmigo. 476 00:46:32,200 --> 00:46:34,640 Quiero que te conectes con los demás. con el que viniste aquí. 477 00:46:34,980 --> 00:46:37,360 Creo que notarás algunos cambios en ellos también. 478 00:46:44,140 --> 00:46:46,600 Dan, creo que reconocerás algunos de la gente de aquí. 479 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 Te conozco. 480 00:46:49,200 --> 00:46:50,260 Eres Dan Garrett. 481 00:46:51,180 --> 00:46:52,180 Eres policía. 482 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 ¿Qué está haciendo aquí? 483 00:46:54,520 --> 00:46:56,760 El trabajo de Dan ya no es servir y proteger. 484 00:46:57,460 --> 00:46:58,580 Él es uno de nosotros ahora. 485 00:46:59,660 --> 00:47:02,060 Sí. He oído que aceptas sobornos. 486 00:47:02,380 --> 00:47:04,800 Es bueno ver que incluso los mejores pueden todavía va mal. 487 00:47:05,720 --> 00:47:07,700 Menos mal que nunca me pusiste tras las rejas. 488 00:47:08,020 --> 00:47:15,020 O sino yo... yo quería un 489 00:47:15,020 --> 00:47:16,620 demostración, eso es todo. 490 00:47:25,140 --> 00:47:26,140 ¿Dónde está Bender? 491 00:47:26,520 --> 00:47:27,820 Ella acaba de estar aquí, ¿no? 492 00:47:35,370 --> 00:47:36,390 Vaya, eres duro. 493 00:47:37,090 --> 00:47:39,430 ¿Qué eres, un hombre de acero? 494 00:47:40,770 --> 00:47:42,430 Creo que me rompí la mano. 495 00:47:43,570 --> 00:47:46,050 Tendré que hacer ejercicio antes de ir tras tú otra vez. 496 00:47:47,230 --> 00:47:48,430 Muy bien hecho, Dan. 497 00:47:58,410 --> 00:47:59,990 Puedes enviarla ahora. 498 00:48:26,990 --> 00:48:29,590 Los dejo para que se conozcan. un poco mejor. 499 00:48:32,810 --> 00:48:34,550 ¿Eres tú, Marilyn? 500 00:48:34,970 --> 00:48:36,390 No me parece. 501 00:48:36,890 --> 00:48:39,270 Tal vez deberías venir y acercarte mira. 502 00:48:39,850 --> 00:48:41,410 Quizás todos ustedes deberían hacerlo. 503 00:48:45,050 --> 00:48:46,050 Hola. 504 00:48:48,710 --> 00:48:53,630 Dios mío, simplemente no sé a quién elegir. Todos ustedes lucen tan pequeños. 505 00:48:55,440 --> 00:48:56,440 Quizás tú. 506 00:49:00,340 --> 00:49:01,700 Dar marcha atrás. 507 00:49:22,960 --> 00:49:26,960 Cuando decían que la hembra es más mortífera. que el macho, no eran 508 00:49:27,500 --> 00:49:29,580 Permítanme presentarles a Widow. 509 00:49:31,380 --> 00:49:34,620 Quizás la recuerdes por su ex nombre, marilyn. 510 00:49:35,340 --> 00:49:37,820 Decidí que me gustaba el nombre Viuda después todos. 511 00:49:38,260 --> 00:49:40,360 Gracias por la sugerencia, Bender. 512 00:49:41,800 --> 00:49:48,740 ¿Qué es eso? Protección. 513 00:49:49,280 --> 00:49:51,380 Tus poderes funcionan en ambos sexos. 514 00:49:51,950 --> 00:49:53,710 Ahora bien, ¿qué tal si nos ponemos manos a la obra? 515 00:49:54,470 --> 00:49:55,770 Tengo planes para ti. 516 00:49:56,770 --> 00:49:57,770 Todos ustedes. 517 00:50:34,960 --> 00:50:36,780 Mira, te diré lo que quieras. 518 00:50:37,520 --> 00:50:38,520 Sólo déjame ir. 519 00:50:38,680 --> 00:50:39,840 ¿Para quién trabajas? 520 00:50:41,240 --> 00:50:42,640 Tomando productos farmacéuticos. 521 00:50:46,140 --> 00:50:47,900 Pensé que serías más difícil de romper. 522 00:50:49,000 --> 00:50:51,360 Después de ver lo que les haces a los que ¿castigar? 523 00:50:53,320 --> 00:50:54,320 Sí. 524 00:50:54,700 --> 00:50:56,400 No es muy agradable, ¿verdad? 525 00:50:57,800 --> 00:51:00,540 Debo admitir que eres bastante entrometido. 526 00:51:02,120 --> 00:51:04,840 ¿Desde cuándo Titán ha estado interesado en mi investigación? 527 00:51:07,300 --> 00:51:10,020 Sintieron que su investigación podría ser útil para sus proyectos. 528 00:51:12,280 --> 00:51:15,900 Iban a hacer un trato con el militar antes de que pudieras. y que cerca 529 00:51:15,900 --> 00:51:17,020 ¿Están relacionados con lo que estoy haciendo? 530 00:51:18,680 --> 00:51:19,740 Nada cerca. 531 00:51:20,600 --> 00:51:21,600 Por eso estoy aquí. 532 00:51:23,380 --> 00:51:29,760 Cada vez que intentan lo que estás haciendo, sus súbditos terminan muertos después 533 00:51:29,760 --> 00:51:32,380 horas. Sí, eso también me pasó a mí. 534 00:51:32,920 --> 00:51:34,780 Pero resolví ese problema. 535 00:51:37,320 --> 00:51:42,800 Estoy seguro de que si estuvieras dispuesto a comparte tu investigación, ellos lo lograrían 536 00:51:42,800 --> 00:51:43,779 tu tiempo. 537 00:51:43,780 --> 00:51:44,780 Esa es una oferta. 538 00:51:45,360 --> 00:51:46,740 Pero no soy alguien para compartir. 539 00:51:47,200 --> 00:51:49,480 Me gusta guardar mis secretos para mí. 540 00:51:53,020 --> 00:51:54,020 Por favor. 541 00:51:54,680 --> 00:51:58,100 Si pudiera programar una reunión con nuestro investigador principal y director ejecutivo. 542 00:51:59,280 --> 00:52:03,280 Estoy seguro de que ustedes pueden venir a algún tipo de comprensión. 543 00:52:04,460 --> 00:52:06,180 Creo que te dejaré hacer eso. 544 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 ¿Por qué no? 545 00:52:08,440 --> 00:52:14,080 Puede ser divertido ver hasta qué punto a lo largo estás y cualesquiera diferencias 546 00:52:14,080 --> 00:52:15,140 están entre nuestros proyectos. 547 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 Gracias a Dios. 548 00:52:18,820 --> 00:52:20,460 Esa fue una buena actuación. 549 00:52:22,320 --> 00:52:26,620 ¿Qué quieres decir? has estado alimentando Dan información y ayudándolo. 550 00:52:28,650 --> 00:52:30,930 No sé de qué estás hablando. No hay manera de que Dan hubiera conseguido 551 00:52:30,930 --> 00:52:35,150 lejos de mi fórmula, y mucho menos modificada hacerlo sin ayuda profesional. 552 00:52:35,670 --> 00:52:38,610 No sé nada sobre eso. 553 00:52:38,930 --> 00:52:42,590 ¿Qué pasa con esa llamada telefónica a Dan? ¿Advirtiéndole sobre Widow? 554 00:52:47,350 --> 00:52:48,390 Él te detendrá. 555 00:52:49,890 --> 00:52:53,290 Él te detendrá y detendrá a Widow. I No lo creo. 556 00:52:54,290 --> 00:52:57,230 Ella es bastante ingeniosa y irresistible. 557 00:52:58,280 --> 00:53:03,680 Y ahora, creo que deberías probarlo. de lo que pasa cuando alguien me traiciona. 558 00:53:05,540 --> 00:53:06,540 No. 559 00:53:07,200 --> 00:53:08,540 No. En serio. 560 00:53:10,140 --> 00:53:11,720 No. ¡No lo hagas! 561 00:53:22,480 --> 00:53:24,360 ¿Algo todavía? 562 00:53:24,900 --> 00:53:27,040 esta informacion debe ser bonita clasificado. 563 00:53:27,680 --> 00:53:30,200 Hay un cortafuegos tras otro, así que va a tomar algún tiempo. 564 00:53:30,820 --> 00:53:31,860 ¿Qué es esto? 565 00:53:32,360 --> 00:53:33,360 Estoy trabajando. 566 00:53:39,680 --> 00:53:41,760 Lo siento, supongo que debería presentar mí mismo. 567 00:53:42,320 --> 00:53:44,000 Me llaman viuda. 568 00:53:56,170 --> 00:53:57,270 ¿Cómo llegaste aquí? 569 00:54:01,230 --> 00:54:02,950 ¿Qué está sucediendo? Qué estás haciendo ¿aquí? 570 00:54:03,210 --> 00:54:04,910 Nada. Sólo estoy parado aquí. 571 00:54:05,410 --> 00:54:07,010 Así es. Acércate. 572 00:54:11,090 --> 00:54:12,090 Ey. 573 00:54:12,430 --> 00:54:14,570 Ustedes dos no están peleando por un pequeño a mí. 574 00:54:30,320 --> 00:54:32,240 Parece que casi encontraste lo que Estabamos buscando, Julie. 575 00:54:34,880 --> 00:54:35,880 Ahí estamos. 576 00:54:37,140 --> 00:54:38,240 Esto debería ser bastante útil. 577 00:54:40,860 --> 00:54:41,860 Gracias, Tim. 578 00:54:46,600 --> 00:54:47,700 Qué bueno verte de nuevo, Julio. 579 00:55:06,060 --> 00:55:07,060 ¿Qué pasó? 580 00:55:07,320 --> 00:55:09,440 Te llamé y te advertí que podría aparecer. 581 00:55:10,820 --> 00:55:12,940 No sé. Me roció con algo. 582 00:55:13,460 --> 00:55:14,700 Algo que huele fatal. 583 00:55:15,140 --> 00:55:16,800 Eliminando completamente mi olor. 584 00:55:17,560 --> 00:55:18,900 Tal vez encontró repelente de insectos. 585 00:55:19,200 --> 00:55:20,600 He oído que funciona con arañas. 586 00:55:20,980 --> 00:55:22,200 Quizás debería probarlo contigo. 587 00:55:45,800 --> 00:55:47,600 Parece que Dan está a la altura de su juego. 588 00:55:48,340 --> 00:55:50,480 tendré que ser un poco más asertivo esta vez. 589 00:55:51,480 --> 00:55:54,400 Viuda, ¿conseguiste adjuntar el ¿Rastreador del traje de Dan? 590 00:55:54,840 --> 00:55:55,840 Sí. 591 00:55:55,940 --> 00:55:59,360 Bien. Quiero que tú y Stinger lo descubran. a donde va. 592 00:55:59,860 --> 00:56:02,300 Dudo que pueda manejarlos a los dos en una vez. 593 00:56:02,660 --> 00:56:03,720 Ya lo tenemos. 594 00:56:03,940 --> 00:56:04,940 Almacén siete. 595 00:56:05,420 --> 00:56:06,420 Excelente. 596 00:56:07,020 --> 00:56:09,840 ¿Qué hago cuando la banshee humana ¿Empieza a llorar de nuevo? 597 00:56:10,120 --> 00:56:13,700 Sí, puede usar estos. Ellos ayudarán a amortiguar la eficacia de su poder. 598 00:56:15,820 --> 00:56:17,540 ¿Necesito alguna protección contra ella? 599 00:56:17,760 --> 00:56:20,100 No te preocupes. no tengo interes en seducirte. 600 00:56:20,340 --> 00:56:21,340 No te hagas ilusiones. 601 00:56:21,700 --> 00:56:23,220 No busco productos usados. 602 00:56:23,420 --> 00:56:25,480 Suficiente. Simplemente haz lo que te dicen. 603 00:56:26,220 --> 00:56:28,780 Y contactame cuando tengas su exacto ubicación. 604 00:56:31,180 --> 00:56:32,320 Ah, una cosa más. 605 00:56:32,660 --> 00:56:37,940 Recuerda esto. Que si fallas, puedes olvídate de cualquier solución futura de mi parte. 606 00:56:38,500 --> 00:56:39,680 Pero eso significa que moriremos. 607 00:56:40,440 --> 00:56:43,520 ¿Se te ocurre alguna motivación mejor? para obtener resultados? 608 00:56:44,200 --> 00:56:45,740 No tomo muy bien las amenazas. 609 00:56:46,380 --> 00:56:47,780 Esto no es una amenaza. 610 00:57:04,020 --> 00:57:06,800 Hola, ¿es Julie Spencer, la reportero? 611 00:57:07,980 --> 00:57:09,120 Sí, ¿quién es este? 612 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 Un amigo. 613 00:57:12,270 --> 00:57:15,390 ¿Es cierto que hay una recompensa por información sobre el escarabajo? 614 00:57:17,070 --> 00:57:19,930 Sí, pero necesitarías comunicarte con el policía sobre eso primero. 615 00:57:20,650 --> 00:57:23,490 Oh, realmente no quiero involucrarme con la policía. 616 00:57:25,750 --> 00:57:26,750 Quizás pueda ayudar. 617 00:57:27,650 --> 00:57:30,970 Si puedes darme la información, estoy Seguro que puedo arreglar las cosas 618 00:57:30,970 --> 00:57:31,990 usted. ¿En realidad? 619 00:57:32,530 --> 00:57:35,190 Bueno. Sé dónde se esconde el escarabajo. 620 00:57:36,510 --> 00:57:37,510 ¿Dónde? 621 00:57:37,990 --> 00:57:39,030 ¿Qué pasa con el dinero? 622 00:57:41,030 --> 00:57:42,850 Quizás pueda encontrarme contigo en algún lugar. 623 00:57:44,930 --> 00:57:46,450 ¿Qué pasa con el distrito de almacenes? 624 00:57:46,910 --> 00:57:48,730 Justo afuera del almacén número siete. 625 00:57:49,750 --> 00:57:51,190 Puedo estar allí en diez minutos. 626 00:57:51,930 --> 00:57:52,930 Que sean veinte. 627 00:57:56,230 --> 00:57:57,230 Voy a estar allí. 628 00:58:02,770 --> 00:58:04,490 Parece que finalmente terminó, Dan. 629 00:58:07,590 --> 00:58:08,670 Sé dónde está. 630 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 O al menos lo sabré pronto. 631 00:58:10,780 --> 00:58:12,100 ¿Dónde? ¿Quién era ese? 632 00:58:12,340 --> 00:58:15,260 Te lo diré más tarde. Sigue trabajando. nosotros Necesitamos obtener tanta información como podamos. 633 00:58:52,970 --> 00:58:54,070 De un momento a otro. 634 00:59:08,950 --> 00:59:11,610 Mira quién finalmente decidió aparecer. 635 00:59:12,850 --> 00:59:14,790 Esto debería facilitar mucho las cosas. 636 00:59:29,640 --> 00:59:31,080 La trama se complica. 637 00:59:35,980 --> 00:59:36,980 ¿Julia? 638 00:59:37,600 --> 00:59:39,440 ¿Sí? ¿Eres tu? 639 00:59:41,500 --> 00:59:42,800 Oh, escuché que estabas muerto. 640 00:59:43,640 --> 00:59:44,880 Lo sé y lo siento. 641 00:59:45,240 --> 00:59:47,920 Simplemente no pude... Eso es por no diciéndome. 642 00:59:49,280 --> 00:59:50,960 Supongo que me lo merezco. Maldita sea. 643 00:59:51,340 --> 00:59:52,920 Podrías haberme dicho que estabas vivo. 644 00:59:53,340 --> 00:59:54,340 Sabes por qué no lo hice. 645 00:59:54,540 --> 00:59:55,640 Puedo cuidar de mí mismo. 646 00:59:56,100 --> 00:59:56,999 Lo sé. 647 00:59:57,000 --> 00:59:58,680 Pero espera un minuto. ¿Cómo supiste cómo encontrarme? 648 01:00:03,050 --> 01:00:03,729 Es una trampa. 649 01:00:03,730 --> 01:00:04,730 Tengo que atraparte. 650 01:00:05,070 --> 01:00:07,090 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 651 01:00:10,690 --> 01:00:15,570 ¡Ah! Yo no lo haría. Sólo me tomaría un Momento para reventar el de tu amiguito. 652 01:00:15,570 --> 01:00:16,850 tímpano. Lo siento, David. 653 01:00:17,110 --> 01:00:18,110 Ve a buscarlo. 654 01:00:21,110 --> 01:00:23,350 Julie, ella es la viuda. Él es un cantante. 655 01:00:23,950 --> 01:00:25,150 Algunos antiguos asociados. 656 01:00:25,970 --> 01:00:27,170 Ya nos conocemos. 657 01:00:27,450 --> 01:00:28,308 ¿Qué deseas? 658 01:00:28,310 --> 01:00:30,350 A él. Apuesto a que eres un muy buen extra. 659 01:00:30,990 --> 01:00:33,930 Estoy tan cerca de ella y yo... Oh, estás perdido. 660 01:00:34,810 --> 01:00:36,290 Qué bueno verte, Dan. 661 01:00:38,930 --> 01:00:40,210 Ojalá pudiera decir lo mismo. 662 01:00:41,230 --> 01:00:45,130 Entonces, ¿este es el amor de tu vida? 663 01:00:45,910 --> 01:00:47,290 Podrías hacerlo mejor. 664 01:00:47,510 --> 01:00:50,650 Lo sé. ¿Hay algo que quisieras agregar? 665 01:00:50,930 --> 01:00:51,930 ¿Qué hacemos con ellos? 666 01:00:52,230 --> 01:00:53,950 Los llevaremos al laboratorio. 667 01:00:54,490 --> 01:00:56,710 Dan se va a volver a inyectar. 668 01:00:57,560 --> 01:01:02,160 Sólo que esta vez usará un nuevo teorema de que no podrá 669 01:01:02,680 --> 01:01:05,300 Parece que vas a ser uno de nosotros. muy pronto. 670 01:01:05,620 --> 01:01:07,000 Ustedes dos lleven a Julie. 671 01:01:07,560 --> 01:01:09,460 Llevaré a Dan conmigo. 672 01:01:11,020 --> 01:01:12,020 ¡Cantante! 673 01:01:12,740 --> 01:01:13,740 ¡Suficiente! 674 01:01:14,020 --> 01:01:15,020 ¡Está bien! 675 01:01:15,560 --> 01:01:19,560 Muy bien entonces. Pasa a Viuda y Aguijón. 676 01:01:22,960 --> 01:01:23,960 Dan? 677 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 Estaré allí pronto. 678 01:01:31,900 --> 01:01:32,980 Está bien, estaré bien. 679 01:01:39,860 --> 01:01:41,900 Llévala al laboratorio. estaremos allí en breve. 680 01:01:47,620 --> 01:01:51,800 Durante mucho tiempo no pude entender cómo conseguiste el antídoto y 681 01:01:51,800 --> 01:01:52,800 escapar. 682 01:01:53,000 --> 01:01:56,100 Hasta que tuve una charla íntima con Jeffers. 683 01:01:56,810 --> 01:02:00,810 Si ella... ¿Sabes lo que siento por Traidores, Daniel. 684 01:02:02,130 --> 01:02:04,950 Mira, no hay razón para involucrar a Julie. en nada de esto. 685 01:02:05,150 --> 01:02:07,810 Quiero decir, nadie jamás le creería si ella dijo cualquier cosa. 686 01:02:08,310 --> 01:02:11,250 Hasta donde todos saben, ya estoy... Muerto. Lo sé. 687 01:02:12,170 --> 01:02:13,270 Puede que tengas razón. 688 01:02:13,590 --> 01:02:15,170 Pero no puedo correr ese riesgo. 689 01:02:16,950 --> 01:02:20,910 La dejaré vivir si cooperas. 690 01:02:22,470 --> 01:02:24,430 ¿Quieres decir si me uno a ti? Sí. 691 01:02:26,890 --> 01:02:27,788 ¿Tengo elección? 692 01:02:27,790 --> 01:02:29,850 Me gustaría que vinieras de buena gana. 693 01:02:32,030 --> 01:02:33,690 Parece que tienes la ventaja por ahora. 694 01:02:34,010 --> 01:02:35,870 Sí, supongo que sí. 695 01:02:37,350 --> 01:02:38,350 ¿Debemos? 696 01:03:04,970 --> 01:03:05,970 ¿Qué estás haciendo? 697 01:03:06,410 --> 01:03:09,470 Nada todavía. solo quiero asegurarme No intentas nada estúpido. 698 01:03:10,030 --> 01:03:13,770 Odiaría arruinar tu tan esperado reencuentro con tu novia. 699 01:03:15,350 --> 01:03:17,670 Si hago lo que me pides, ¿la dejarás ir? 700 01:03:17,930 --> 01:03:19,010 Tienes mi promesa. 701 01:03:22,070 --> 01:03:23,690 Bien. Ponlo en la silla. 702 01:03:33,260 --> 01:03:34,840 Eso no fue muy amable de tu parte, Dan. 703 01:03:35,480 --> 01:03:36,480 ¿Sabes cómo te sientes? 704 01:03:37,260 --> 01:03:41,580 No, pero me reservo el derecho de dar Otro intento después de que te hayan inyectado. 705 01:04:05,520 --> 01:04:07,280 ¡Suficiente! Volver. 706 01:04:09,180 --> 01:04:13,420 Sólo sigue adelante. Más repentino se aleja de ti y la mato. 707 01:04:14,020 --> 01:04:15,020 ¿Comprendido? 708 01:04:16,400 --> 01:04:18,380 Te hice una pregunta. 709 01:04:18,820 --> 01:04:19,820 Comprendido. 710 01:04:22,060 --> 01:04:26,620 ¡No! Ella aflojó sus ataduras. no lo haré tolerar a un traidor. 711 01:04:31,100 --> 01:04:33,680 Quizás debería haber intentado seducirte. 712 01:04:35,509 --> 01:04:36,509 No eres mi tipo. 713 01:04:36,710 --> 01:04:37,710 Ya lo sabes. 714 01:04:37,750 --> 01:04:38,750 Lo sé. 715 01:04:39,170 --> 01:04:42,210 Supongo que somos lo que debíamos ser. ¡Callarse la boca! 716 01:04:45,310 --> 01:04:46,970 Entonces, ¿cuándo planeas volverme eso? 717 01:04:47,550 --> 01:04:48,950 Ahora si no te callas. 718 01:04:58,130 --> 01:04:59,890 Nunca podrás procesarme. 719 01:05:00,390 --> 01:05:03,090 Tengo amigos que se asegurarán de que nunca hacer tiempo. 720 01:05:04,299 --> 01:05:05,299 Ya veremos. 721 01:05:06,260 --> 01:05:08,960 Ahora si me disculpan, tengo un poco redecorar para hacer. 722 01:05:10,240 --> 01:05:12,920 Sólo tienes diez minutos antes de esto. El lugar va por las nubes. 723 01:05:13,740 --> 01:05:17,220 Puede que no cumpla condena por esto, pero estoy Me aseguraré de que nunca tengas el 724 01:05:17,220 --> 01:05:18,320 oportunidad de lastimar a alguien más. 725 01:05:19,040 --> 01:05:22,540 Y te llevará mucho tiempo Reconstruir este lugar una vez que haya terminado. 726 01:05:30,980 --> 01:05:33,500 Te das cuenta de que estás destruyendo años de investigación. 727 01:05:34,120 --> 01:05:36,320 También estoy destruyendo años de abuso y asesinato. 728 01:05:36,540 --> 01:05:40,560 Muchos han muerto por el bien de la ciencia. avances. No por el tipo de 729 01:05:40,560 --> 01:05:42,360 avances científicos que tienes que oferta. 730 01:05:45,400 --> 01:05:46,399 ¡No, Dan! 731 01:05:46,400 --> 01:05:50,200 Tenemos que destruir este lugar, o si no alguien como Lilith usará sus secretos 732 01:05:50,200 --> 01:05:51,240 para reiniciar este proyecto. 733 01:05:52,660 --> 01:05:54,920 Dan! Tenemos que terminar con esto. 734 01:06:40,490 --> 01:06:42,550 ¿Estás listo para una comida casera? Definitivamente. 735 01:06:42,950 --> 01:06:44,130 No puedo creer que estés aquí. 736 01:06:47,490 --> 01:06:48,490 Créelo. 737 01:06:49,010 --> 01:06:50,450 Y esta vez no me voy. 738 01:06:58,330 --> 01:06:59,690 ¿Entonces ese es el que es permanente? 739 01:07:00,150 --> 01:07:02,130 Sí. Esto termina. 740 01:07:02,970 --> 01:07:04,730 Y con esto, los Beatles ya no. 741 01:07:05,130 --> 01:07:08,010 Pero ¿qué pasa con Singer y Lilith? Todavía están por ahí en alguna parte. 742 01:07:09,360 --> 01:07:12,340 Los encuentro a la antigua usanza, a través del trabajo policial. 743 01:07:14,480 --> 01:07:16,960 Bueno, aquí está la naturaleza. previsto. 744 01:07:18,040 --> 01:07:19,040 Hasta el fondo. 745 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 ¿Quién es? 746 01:07:42,140 --> 01:07:43,140 ¿Quién está ahí? 747 01:07:44,260 --> 01:07:47,600 Aguijón. Qué alivio. Pensé que tu era alguien más. 748 01:07:48,060 --> 01:07:49,280 ¿OMS? Garrett? 749 01:07:49,940 --> 01:07:52,120 No es propio de ti estar asustada, Lilith. No lo soy. 750 01:07:52,660 --> 01:07:55,100 Me estoy reagrupando. estoy reformando mi organización. 751 01:07:55,420 --> 01:07:57,340 Estaré de vuelta en la cima antes de que te des cuenta. 752 01:07:57,560 --> 01:07:58,840 No lo creo, Lilith. 753 01:07:59,300 --> 01:08:00,300 Eres débil ahora. 754 01:08:00,600 --> 01:08:01,980 Solías intimidarme. 755 01:08:02,880 --> 01:08:03,880 Pero ya no. 756 01:08:04,100 --> 01:08:05,360 ¿Has venido por tu inyección? 757 01:08:05,880 --> 01:08:07,900 No. Ya terminé de estar bajo tu control. 758 01:08:08,160 --> 01:08:09,580 Sin él, morirás. 759 01:08:10,350 --> 01:08:11,350 Eso dices. 760 01:08:11,690 --> 01:08:13,110 Estoy dispuesto a correr riesgos. 761 01:08:13,690 --> 01:08:17,029 Y además no creo que valgas respondiendo a más. 762 01:08:17,689 --> 01:08:20,189 Voy a ser mi propio hombre mientras dura. 763 01:08:20,729 --> 01:08:22,189 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 764 01:08:40,359 --> 01:08:43,840 Los Beatles te detuvieron, Lilith, pero el el trabajo debe continuar. 765 01:08:45,120 --> 01:08:47,819 Tus planes eran demasiado miopes. 766 01:08:48,080 --> 01:08:49,819 Mis planes son mucho mayores. 767 01:08:50,819 --> 01:08:53,340 Desperdiciaste mi genio en nada. 768 01:08:55,200 --> 01:08:58,160 Pero el mundo verá cuál es el verdadero poder. realmente lo es. 769 01:08:59,920 --> 01:09:06,700 Y comenzaremos con una pequeña gota de ciencia.